【美国《华尔街日报》网站11月19日报道】题：亚洲领导人力图达成地区贸易协定(记者恩达•柯伦发自金边)
亚洲领导人打算启动世界上最大的贸易协定之一---“区域全面经济伙伴关系”(RCEP)的谈判工作，此举可能加速推动全球经济向快速增长的亚洲地区转移，并将令华盛顿单方面力推的《跨太平洋战略经济伙伴协定》(TPP)黯然失色。
中国、日本、印度及澳大利亚等16个国家正致力于建立“区域全面经济伙伴关系”。官员们表示，RCEP将有利于扩大商品及服务流通，避免协议重叠引发的“面碗效应”---亚洲地区内一些国家正寻求达成双边和三边协定。
如果成功的话，RCEP覆盖的经济总量将达20万亿美元，约占全球经济的三分之一。
RCEP谈判工作预计将于20日东亚峰会及东盟峰会闭幕后正式启动。拥有10个成员国的东盟是RCEP的倡导者。官员们希望在2015年底前结束谈判。
东盟秘书长素林•比素万说：“日本人非常支持，中国人也支持，澳大利亚人更是热心，印度人也有兴趣，因为最终我们将创造出一片新风景。”
要想达成协议绝非易事。亚洲国家之间已存在一系列的双边贸易协定，但它们很难达成地区协定，因为各国政府想要保护敏感行业。比如说，日本想要保护其农业，而韩国想要保护其稻米业。
就在RCEP启动的同时，来自中国、日本及韩国的高官正在商讨启动三边自由贸易谈判。
但印度尼西亚贸易部长吉塔•维亚万表示，此举不会对更广泛的RCEP构成威胁。
RCEP进程可能会阻碍----甚至会破坏---由美国主导的TPP。TPP包括多个亚洲较小国家，外加澳大利亚、新西兰及其他国家，但不包括中国。
印尼贸易部长维亚万表示，亚洲各国政府应谨慎行事，以免受困于一个复杂的谈判网络。
为了促成RCEP，谈判的重点可能局限于宽泛声明，避免触及敏感领域。日本经济产业省负责自由贸易谈判的主管河本雄说：“我不认为我们能够达成像TPP那样的高级自由贸易协定。这是一个挑战。我们必须相互体谅，找到共识。”
